希望大家尽其所能，翻译出无缺点的经，完全合乎佛意的经。 「依文解义，三世佛冤； （这是现在很严重的一个问题，社会上不少的人自认为自己很虔诚，甚至是很了不起，无顾忌地印经，讲经，有的印出来的经错误百出，真经假经也不辨别，讲经也是信口开河，结果是不仅没有为自己得来利益，反而堕了下地狱的因，实在是可惜、可怜。老法师的这段开示就是对这些人说的。其实，就是现实社会中的文人、学者著书立说也要考虑这些问题，一定要让自己的著作没有伤害自己的阴德，也就是没有诲人杀、盗、淫、妄和其他非人性的内容，因为这类的东西是有损自己阴德的，一旦有坏的影响，就要让自己的灵魂永远背负罪恶的十字架，永远翻不了身重生人道，只有其著作在社会上消失，不再产生影响为止。所以说要非常注意。）
